كلمات اسبانية أصلها عربي:
- Asesino ومعناها اغتيال وأصلها يعود إلى كلمة "الحشاشين" وهي جماعة دينية ظهرت لفترة في التاريخ الإسلامي واشتهرت بتنفيذ عدة اغتيالات سياسية ضد أعدائها.
- Alfil ومعناها الفيل وهي كلمة مستعملة في الاسبانية للإشارة إلى الفيل في الشطرنج.
- Alhambra وهي اسم مكان في اسبانيا بنفس أحرف الاسم العربي تقريباً "الحمراء".
- Hasta وكلمة معناها حتى، والفرق بيننا حرف واحد.
- Aceite ومعناها الزيت، ومن الواضح قرب اللفظ.
- Almohada ومعناها وسادة أو مخدة كما هو شائع لدينا.
- Azúcar ومعناها سكر والتشابه واضح.
- Rehén ومعناها رهينة، ولا نقاش بالتشابه.
